728x90
접속사: les connecteurs logiques
La cause(원인)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| parce que | ~때문에 | Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait. |
| car | 왜냐하면 | Il ne vient pas car il est malade. |
| puisque | ~이므로, ~이니까 | Puisque tu es libre, viens avec nous! |
| comme(문두에서) | ~이므로 | Comme il faisait beau, nous sommes sortis. |
La conséquence(결과)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| donc | 그래서 | Il fait froid, donc je mets un manteau. |
| alors | 그래서, 그러면 | Il est tard, alors dépêche-toi!(늦었어, 그러니까 서둘러) *tard = late *retard = lateness |
| c'est pourquoi | 그렇기 때문에 | Il a beaucoup travaillé, c'est pourquoi il a réussi. *réussir = succeed, do well, pass |
| ainsi | 따라서, 그래서 | Il a oublié son passeport, ainsi il ne peut pas partir. |
L'opposition (대조) / La concession (양보)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| mais | 그러나 | J'aime le café, mais je préfère le thé. |
| cependant / pourtant | 그러나, 그럼에도 불구하고 | Il est fatigué, pourtant il continue à travailler. |
| bien que + subj(가정법) | ~임에도 불구하고 | Bien qu'il fasse froid, il sort. |
| alors que | ~인데 반해 | Alors que je travaille, il se repose. |
Le temps (시간)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| quand | ~할 때 | Quand je suis arrivé, il dormait. |
| lorsque | ~할 때 | Lorsque tu reviendras, appelle-moi. |
| pendant que | ~하는 동안 | Il lit pendant que je cuisine. |
| avant que + subj(가정법) | ~하기 전에 | Pars avant qu'il ne pleuve. |
| après que | ~한 후에 | Après que tu es parti, j'ai rangé la maison. |
L'addition (추가/나열)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| et | 그리고 | J'aime le chocolat et les gâteaux. |
| aussi | 또한 | Elle est gentile et aussi très drôle. |
| de plus | 게다가 | Il fait froid, de plus il pleut. |
| en outre | 게다가 | En outre, il parle trois langues. *outre = exaggerate |
Le but (목적)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| pour que + subj | ~하기 위해 | Je parle lentement pour que tu comprennes. |
| afin que + subj | ~하기 위해 | Il étudie afin qu'il réussisse à l'examen. |
| de peur que + subj | ~할까봐 | Elle chuchote de peur que le bébé ne se réveille. *chuchoter = whisper |
La condition (조건)
| 접속사 | 뜻 | 예문 |
| si | 만약 ~라면 | Si tu veux, on peut y aller ensemble. [옹 뿌 이 알려] |
| à condition que + subj | ~라는 조건으로 | Je t'aide à condition que tu sois sérieux. [쥬 떼 다] [수아 세리휴] |
| à moins que + subj | ~하지 않는 한 | On sortira à moins qu'il ne pleuve. |
é à ê è â
728x90